HERMANAS, 1918 UNA MAÑANA OSCURA
ALEXÉI TOLSTOI EL CAMINO AL CALVARIO
BASADO EN EL LIBRO DEL NOMBRE
EPISODIO 10
¿Cómo está Dasha? ¿Esta mejor?
Cuando me fui estaba en mal estado. Muy mal.
No sé nada sobre ella. Ella no escribe y me prohibió hacerlo.
Katya y yo también rompimos.
Ahora ella es prisionera de Makhnó.
¿Necesitas de ayuda?
No, me las arreglaré.
Te resultará difícil lidiar con eso.
Él está de nuestro lado ahora.
Entonces seré uno de los tuyos.
No me importa quién voy a ser, Rojo o blanco.
Sólo quiero encontrar a Katya.
Por supuesto, soy un oficial ruso. y no tengo que hacer esos juicios.
¿Si estoy en guerra por Rusia? Sí. ¿Pero con quién?
¿Con un alemán? ¿Con un francés?
Estoy en guerra con otro ruso.
Por ejemplo, contigo.
Y he estado peleando contigo.
Y también para Rusia.
Pero de otra manera.
No, Rusia es un país único,
no puede haber otro.
Pero lo estamos destruyendo.
Bueno, alguien debería parar primero.
¿Pero quién?
- Quién lo valora más. - ¿Quién la valora más...?
No te pregunto por qué estás aquí.
Pero ten cuidado. hay soldados blancos por todo el lugar. Hasta el río Volga.
¿Y Sámara?
El Ejército Rojo está ahí pero no por mucho.
¡Adiós!
Esperar.
Tómalo.
- ¿Qué es esto? - Un mandato.
Enséñaselo a Batko, él no toca el nuestro.
Gracias, pero déjame devolverte el favor.
Aquí tienes.
Bueno, buena suerte, señor Roshchin.
Buena suerte, camarada Telegin.
"No tengo miedo de morir en la batalla. Daremos nuestras vidas por nuestro poder".
¿Sabes quién es el autor? Bessonov.
- Parece que murió. - Está vivo y escribe basura como esta.
- Léelo tú mismo. - No gracias.
Yo percebo.
Dime, ¿por qué hay una ametralladora aquí?
Es nuestra Maksimka, es algo exótico.
A Mamont Dalsky le encanta el exotismo.
¡Salud! ¡Las damas!
¡Muchas gracias!
¡Gracias! ¡Salud!
¡Salud!
Dejame presentarte. Mamont Dalsky.
El gran actor y...
Siéntate.
- ¿Tu caballo? - ¿El caballo?
- ¿Vino? - No gracias.
Lo entregamos a sus caballos.
Se acabó el vino.
Tráenos vino, por favor.
Incluso si no encuentras vino,
Puedes emborracharte en tus ojos.
No se preocupe.
No desfiguraré tu juventud como mi amor. Soy una persona libre.
Y la gente libre no ama.
Tampoco exigen amor.
Día y noche El corazón deja dulces caricias
Día y noche La cabeza gira frenéticamente de alegría
Día y noche Como los excesos de un cuento febril
Tus dulces palabras Me parecen reales
Sólo una vez en la vida Las primeras citas suceden
Sólo una vez El destino corta su hilo de seda
Sólo una vez Una fría noche de finales de otoño
Amor es todo lo que quiero traer
¡Divino!
Te liberaré de todos tus problemas y las dificultades diarias,
Te daré fuegos artificiales de pasión.
daré todo lo que digas en el espacio que existe entre abrazos.
Pregúntame ahora o será demasiado tarde.
Dime que quieres.
Me gustaría volver al hotel a dormir, porque estoy muy cansado.
Te acompaño, Daria Dmitrievna.
Estamos bien sin ti, amigo.
Yo te acompañaré.
Entonces dime lo que quieres.
- Cualquier cosa. - ¡Pues eso es imposible!
No es.
Eres terca, niña.
Me encanta eso.
- Muchas gracias. ¡Buenas noches! - ¿De donde vino eso?
Aquí es donde estoy.
Este lugar no es para una mujer. tan hermoso como tu.
Es sólo un lugar para dormir, nada más.
- Entonces te acompañaré a la cama. - Está fuera de la cuestión.
No es la respuesta que quiero.
Lo siento, pero no habrá otra.
- Tú... - Te estoy pidiendo.
No me trates tan familiarmente.
¡Daria Dmitrievna!
Cenemos mañana.
Mañana es miércoles, no puedo. Tengo una reunión importante.
¿Y el jueves?
Tal vez.
El jueves os espero aquí mismo.
HOTEL DONÓN
Dios sabe lo que es.
Sí, Agafia.
Qué apropiado.
Me quedé con la bata. No lo vendí.
¿Quién lo compraría, maestro?
Estos días.
Si, tienes razón.
Camarada Bessonov, El comité de vivienda nos echó a la calle.
¿Qué?
¿Desde tu apartamento?
Pensé que estaba fuera del mío.
¡Santo Dios!
Por supuesto que es tu apartamento,
pero viví...
... la mitad de mi vida aquí contigo.
Déjame quedarme en mi cuartito.
Te prometo que no te molestaremos.
Camarada Bessonov.
- ¡Por Dios! - Dios no existe, camarada Agafia.
Desapareció hace un año. ¿No lo has oído?
Cierra bien la puerta.
Lenin...
marx...
La voluntad del partido...
La voluntad...
... de la fiesta.
Oh, me estoy hundiendo, hundiendo
Pedí ir a casa
Pero él no me dejó
Pedí ir a casa
Pero él no me dejó
Callarse la boca.
¡Callarse la boca!
Pero no me dejaste ir a tu casa
Pedí ir a casa
Pero tú...
Pregunté
Pero él...
Señora, le daré 20 monedas de oro. para este broche
o 40 billetes. ¡Decídete!
¿Cuánto valen las calificaciones ahora? Dame las monedas.
- ¿Quieres empeñar algo? - Deseo.
Dinero, joyas.
Cualquier mujer querría eso. Por ejemplo, mi esposa.
Pero ella no me apunta con un arma.
solo para cumplir tu hermoso sueño.
¡Callarse la boca!
¡Chica, sal de aquí!
O llamo a los guardias.
Uno está escondido detrás del horno. El otro está descansando.
Tal vez una joven no dispare pero definitivamente lo haré.
¿Confía en mí?
¿Qué opción tengo?
Hoy soñé con telas de araña.
Sofa dijo que significa "ruina".
El sofá nunca falla.
¿Es todo?
Ya ves, camarada.
No hay nada por qué matar.
Soñaste con telas de araña, ¿no?
¿Y había una araña?
No.
Entonces lo dejo con vida.
Haz feliz al sofá.
La gente se volvió pobre.
CASA DE EMPEÑO
- Es hora de salir de aquí. - ¿A Paris?
No hay dinero para París.
Pero tenemos mucho.
Sólo tenemos dinero para Zhmerynka.
París requiere otras inversiones.
Vayamos a Moscú.
Sólo allí conseguiremos el premio mayor.
¿Y luego París?
Claro. Vamos.
Vamos a París.
Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa por eso.
Pero primero, Moscú.
Veremos para qué estás preparado.
Sí.
- A la nueva capital. - Eso.
Luego a París. Hagamos las maletas.
- ¿Querías verme? - ¡Sin duda!
¿Donde estabas?
Caminando por la estepa.
La estepa no es para pasear.
¿Y para qué?
Para vivir.
- Y arando. - Tienes razón.
Para cultivar y vivir.
Ven, siéntate. Vamos a almorzar.
Gracias, pero no tengo hambre.
Con hambre o sin ella, es hora de almorzar.
La próxima vez no hay lugar para ti.
No hagas esto. No te lo estoy preguntando.
Buen provecho, Alexei Ivanich.
Calma.
Ven aquí y siéntate.
Come tu almuerzo.
¿Por qué estás tan enojado, cariño?
No tienes un hogar.
Tratar con él.
Su marido murió. ¿Y ahora? Nuestro destino como viudas es estar en paz.
No soy viuda, estoy casada.
Mi marido no está aquí ahora. Pero eso no significa nada.
No lo enterré. No lo vi muerto.
Tampoco enterré a mi marido.
Sé que desapareció en algún lugar de Volhynia.
pero no sé dónde está su tumba.
Pero sé más amable con Alyoshka.
Ya ves lo interesado que estaba en ti.
Sí, no hay sangre azul.
Pero es mejor que vivir solo.
Amo a mi marido.
Pero no tu hermano.
Hay guerra y hambruna por todas partes.
Tenemos que sobrevivir, pero solo piensas en el amor.
Alyoshka tiene dinero. Compraremos una vaca y unos gansos en el mercado.
Engordaremos al cerdo y sobreviviremos.
Sabes...
... el amor viene con la costumbre.
¿Está bien?
Vamos a ver.
¡Mover!
Listo, Excelencia, es peligroso continuar.
Hay soldados makhnó por todas partes. Me van a matar.
¡Gracias hermano!
Su Excelencia, también lo matarán.
Por favor.
¿Qué más quieres?
Mi querido.
- ¿Sí? - Té y pan de jengibre.
Solo un segundo.
Pórtate bien.
Nikolya, cálmate.
Me informaron que ayer, Mamont Dalsky
La llevó al hotel.
- ¿Hay alguien siguiéndome? - No, Daria Dmitrievna.
Sólo protegiéndola.
Realmente nos preocupamos por ti.
Por cierto, no nos importa Que Mamont Dalsky la corteje.
Por fin.
- Sírvase usted mismo, Daria Dmitrievna. - Tu pedido está listo.
- Niña. - Gracias.
Hablemos de lo que importa.
¿Conoces a esta persona?
Recuerda si...
Él es el Anticristo.
El mayor mal y peligro, no sólo para Rusia,
sino para toda la humanidad.
¿Porqué me estas diciendo esto?
Solo para que sepas.
Es un agente alemán.
Y este es el ingenioso plan alemán.
Quieren corromper el país desde dentro.
Pero queremos que Rusia regrese. y lo haremos.
Pero tenemos que...
... deshazte de esta persona.
¿Debería matarlo?
Definitivamente.
Por favor bebe té.
No es muy bueno.
Primero, el dedo debe estar afuera. de la palanca de seguridad,
para evitar disparos accidentales.
Avanza tu pierna derecha, medio paso.
Gira un poco tu cuerpo hacia afuera.
Levanta lentamente la mano para nivelar la muñeca con la barbilla.
Tiene la mira y el alza.
Alinearlos de manera que la mira estar en el medio del mango
y ambos niveles. ¿Lo tengo?
Vamos, dispara.
Sí, es ruidoso, desagradable. Da miedo, pero hay que disparar.
Daria Dmitrievna, no sólo tiene que disparar, pero para ser preciso y rápido.
solo la dama puede poner fin a la guerra y al caos.
Inhalar,
exhalar.
Presione suavemente el gatillo de una vez...
¡Vamos!
Vamos salir de aqui...
Dar un paseo...
Quiero organizarlo todo.
¿Por qué organización en un hotel?
En algún lugar debe haberlo.
Cuánto tiempo ¿Tienes esta pasión por la organización?
Es reciente.
Si lo hubiera tenido antes, no estaría aquí.
Eso es interesante...
¿Y dónde estarías?
O más importante aún, ¿con quién?
¡Abre la puerta!
¡Verificación de documentos!
Espera un momento, ¡no estoy vestida!
¡El revólver!
¡Abre rápidamente!
¡Abre la puerta!
¡Verificación de documentos!
Señora...
¿Tienes dinero u otros objetos de valor?
¿Que dinero? Mi marido es discapacitado. Soy enfermera y no tengo trabajo.
- ¡Nuestra Señora! - ¡Calma!
¡Calma! ¡Manos en el aire! ¡Haz lo que digo!
¿Mamont?
¿Mamont Dalsky?
¡Arkashka! Qué reencuentro es éste.
Arcash...
¡Arkashka!
- ¿Dónde perdiste tu mano? - En la frente.
¿Cómo vas a jugar al billar?
- Jugaste bien. - Bueno, no importa,
tengo un revólver y una mano para empuñarlo. Es suficiente.
En cuanto a mi mano derecha, ¡he aquí!
Mi mano derecha.
Mi esposa.
Estoy encantado.
Hemos terminado aqui. Consulte las habitaciones vecinas.
¿Qué estás haciendo en Moscú?
- Lo mismo que tú. - ¡Bien!
Expropiamos valores.
Legalmente, por el mejor interés de la revolución.
Ciudadanos preocupados No les gusta regalar sus posesiones.
Lisa, ¿qué te dije?
Lo más importante es la escala.
Mi amigo,
¿Y si celebráramos nuestro encuentro?
No me importó. Mientras tanto, limpia este desastre.
Y dame un abrigo.
- ¿Qué quieres pedir? - Yo elegiré.
Bueno, tráenos vino, vodka y algo de comer.
- ¿Que exactamente? - Todo lo que tienes.
Date prisa, amigo.
¿Por qué eres tan generoso?
Bueno, tengo algunos ingresos,
No como el tuyo, pero aun así.
Es necesario unir a la gente. para que podamos robar en grande.
siempre me gustó del Príncipe Piotr Alexeyevich Kropotkin.
Comunismo sin poder,
Eso es a lo que tenemos que aspirar.
Entonces decidí convertirme en anarquista.
Además, somos parte del gobierno.
A consecuencia, Nuestras búsquedas son perfectamente legales.
¡Eres un tipo importante!
Estoy celosa.
¡Únete a nosotros, Arkash!
Ya soy anarquista.
Bien.
¿Cómo lo haces con la mano?
Liza y yo tenemos todo definido.
Encuentro un tipo adecuado.
Ella lo intenta y luego lo pillo.
Es un trozo de tarta.
¿Vendes a tu esposa?
Parece que si...
Arkash, siempre has sido...
Nunca excedas los límites.
Siempre llego a tiempo.
¿Sabes quien es?
Joyero Olovyannikov, con dos guardias.
algo me dice que hay algo interesante en su maleta.
No puedes escapar.
Tiene dos con él. No sabemos cuántos más hay por ahí.
Si empiezan a disparar, ¿qué hacemos?
Necesitamos otro enfoque.
¿Liza?
Lisa.
Vamos.
La vida no es más que una farsa...
- ¡Mamont Dalsky! - Arkashka...
Bien...
...vamos a empezar.
- Sí, pero... - ¿Que pasó?
- No me acostaré contigo por dinero. - ¿Qué quieres, cariño?
¿Monedas de oro? Qué sabor tan caro.
- Quisiera un anillo. - ¿Un anillo?
Al menos uno dorado.
¡Por el amor de Dios, está bien!
Te conseguiré un anillo.
Primero, muéstramelo.
Cálmate, muéstrame tus dedos.
Sentirse cómodo. No te demores.
Aquí tienes, elige.
No seas tímido, elige a cualquiera.
Es fácil para ti decir, No debería apostar al caballo equivocado.
Muéstrame el más caro.
¿El más caro?
Éste.
¿Estas mintiendo?
Si no lo crees, elige otro.
Por amor de Dios.
Lo conservo, es hermoso.
¿Qué estás haciendo?
¡Detener!
- ¡Detener! - ¡Deja de luchar!
Viniste, tienes tu anillo.
Ahora quédate quieto.
¡Detener!
Perdón, ¿podrías decirme...?
¡Suéltame! ¡No me hagas daño! ¡No!
- ¿Quiénes son ustedes? - ¡La llave de la caja fuerte!
¡Rápidamente!
Moriré antes de hacer eso.
Sé dónde está la clave.
¿Dónde?
Ésta es la clave.
- La caja fuerte está en algún lugar de la habitación. - ¡Tu cabra!
Ni siquiera se imaginan
quienes son mis protectores.
Van a estar enfermos.
Gracias por el aviso.
¡Que suerte!
Es verdad.
¿Que pasa?
El fallecido es uno de los hombres de Savinkov.
Debemos irnos inmediatamente.
Tenemos que convertir las joyas. en dinero. ¡Urgentemente!
- ¿Puede? - Lo haré mañana.
- Dos tercios son míos. - Claro.
Ustedes son dos y yo estoy solo.
Nos vemos mañana, en Metrópole, a las 18.00 horas.
¿Arkash?
¿Te entregaste a él? ¿Dormiste con el?
- No. - Gritaste. Apuesto que es un placer.
- Estaba peleando con él. - ¡No mientas!
¡Púdrete en el infierno!
¿Donde estas buscando?
Vamos vamos.
¡Apresúrate! ¡Vamos!
¡Prepárate para la inspección!
¡Armas!
Si tenemos.
- Si tienes documentos, preséntalos. - ¿Y quién no lo tiene?
Tendremos una conversación separada. Sergei, inspeccionelo.
¡Lo tengo!
Muéstrame los papeles.
¿Adónde vas, capitán?
De vacaciones, conocer a mi esposa en Samara.
Es un largo viaje.
Hay razones para creer que Samara está llena de rojos.
Lo sé, pero hay indicios de que el poder cambiará de manos antes de llegar allí.
Que tenga un buen viaje, señor Roshchin.
- Puede continuar. - ¡Buena suerte!
- Sergei, ¿lo comprobaste? - Sí.
¡Mover!
¿Y quien es usted?
¿Blanco?
- No, no soy. - Entonces, ¿quién es?
Soy Iván Illich Telegin.
comandante del Ejército Rojo.
Bueno, parece un soldado.
del Ejército Blanco.
Es eso. Blanco.
¡Te lo pido por décima vez!
¿Quién eres tú? ¿Un soldado blanco?
- No. - Entonces, ¿quién es?
- Un comandante del Ejército Rojo. - Es como un loro, Batko.
¿Por qué sigues con esto?
No es más que un loro.
¡Es un tipo sospechoso!
¿Le pediste los papeles?
Batko, mira su actitud.
¡Te lo digo, es un oficial blanco!
¿Qué pasa con la identificación?
Cualquiera Puede obtener documentos ahora.
Néstor Ivanich, tengo un mandato personal del camarada Sapozhkov.
Chicos, ¿de Sapozhkov?
En mi abrigo. Pídele que vea.
Bueno esta bien.
Déjalo ir y déjalo lavarse.
- Batko, no te fíes de él... - ¡Callarse la boca!
Conozco su firma y sello como la palma de mi mano.
Ekaterina Dmitrievna, limpiemos el heno.
Ya que estás en la granja, limpia esto aquí.
- ¡No te quedes ahí sentado! - Esto está limpio.
No te preocupes, Katya.
No hables de esto, Matryona.
Basta de hablar.
"No te quedes ahí sentado", "Limpia esto".
Aún no se han casado, pero ¿ya le estás dando órdenes?
¿Y entonces?
Ella es como otras chicas.
Ella era de la nobleza. Pero los tiempos han cambiado.
Ella se acostumbrará.
Ella es diferente, ¿no lo entiendes?
Dios nos creó de arcilla y hierba esteparia, en un instante.
Vivimos y, Si morimos, no se pierde nada.
Hay innumerables personas como nosotros.
Dios hizo un hermoso trabajo mientras lo creas,
susurró palabras sagradas.
Por eso es tan especial ahora. Ella no es como todos los demás.
Eres una tonta, Matryona.
¡Vamos!
Dije: "¡Vamos!"
¡Vamos!
Bueno, Ivan Illich Telegin,
¡Mira lo que trajo el gato!
Vine a buscar a mi esposa.
Esto es todo, ¿sí?
¿Bien y? ¿Donde esta ella?
Estaba viajando, en tren hasta Ekaterinoslav.
Fue atacado por tus hombres.
Sí, la recuerdo.
- ¿Donde está? - No te preocupes.
Nadie la mató ni le hizo daño.
Se escapó con Lyosha Krasilnikov.
Por su propiedad.
Por eso llegas tarde, marido.
A tu esposa le fue bien.
Bueno, come algo.
¡Lyosha!
La tormenta está comenzando. ¡Vamos a casa!
El viento es muy fuerte.
Muy fuerte, tienes razón.
Vámonos a casa, hermana.
Antes de que nos pase algo.
¡Vamos!
Ekaterina Dmitrievna, ¿dónde estás?
- ¡Katia! - ¡Mira el granero!
¡Ekaterina Dmítrievna!
Te dije que no la trataras así. ¡Ella escapó!
¡Ekaterina Dmítrievna! ¡Katia!
¿Qué has hecho?
¡Podrías haber muerto!
¡No me importó!
¡Me importa!
- Te sentirás mejor. - Matrena, vete.
Katya y yo necesitamos hablar.
Ir.
Ekaterina Dmítrievna...
...abrir...
... ¡Mi alma!
¿Por qué querías huir de mí?
No me escapé de ti, Alexei Ivanich.
Huí hacia mí mismo.
Bien, sí...
Eres de una familia noble,
pero mi familia era pobre...
Ya sabes, Katya...
Querida Ekaterina Dmitrievna,
nuestros caminos Después de todo, sus caminos no se cruzaron en vano.
Mis intenciones eran serias.
Quería casarme, tener hijos...
No quiero casarme ni tener hijos.
Perdón por ser honesto, Alexei Ivanich.
Lo siento.
Lo siento mucho.
Aun así, nos casaremos en otoño.
Ninguno de nosotros tiene otra opción. Consideremos esto como una propuesta.
Ciudadano Telegina,
le trajeron flores.
Comenzaron una guerra contra nosotros,
contra el régimen soviético.
contra el poder de trabajadores y campesinos.
Ahora sólo quedan dos frentes,
el de los trabajadores y campesinos
y la de los capitalistas, por el otro lado.
La última batalla decisiva es inminente...
o ganamos
¡o ganan!
¡Muerte o victoria!
Mantendremos todas las disposiciones. que los especuladores escondieron.
No dejaremos a los trabajadores pobres. abandonados a su trágico destino.
Enemigos japoneses e ingleses. ¡Están en guerra con Rusia!
Creen que los rusos son...
... el poder de los terratenientes ¡Y los capitalistas!
No va a suceder.
¡El Ejército Rojo es invencible!
Une a millones de trabajadores y campesinos trabajadores!
Aprendí a luchar...
¿Por qué no se disparó?
No conseguí.
Me prometiste.
Sí, pero...
...el cordón de su zapato estaba desatado.
Ahora tenemos ¡Para recuperar Rusia otra vez!
Ven conmigo.
...para los pobres. ¡Y podemos hacerlo!
¡Pon el arma sobre la mesa!
¿Qué le impidió disparar?
Su cordón...
El cordón de su zapato estaba desatado.
Vi que era una persona, viva.
No puedo matar a una persona.
- Lo siento. - En la iglesia se arrepentirá,
y, en una zapatería, Puedes hablar de cordones.
Pero aquí, Tienes que ser responsable de tus acciones.
Subtítulos: Vania Cristina